"Tohle se nedá číst," odtušil Nordin.
Melander měl dosti zvláštní a mírně řečeno těžko čitelný rukopis.
Kromě nejbližších kolegů po něm většinou nikdo nic nepřečetl.
Kollberg papír vzal a podíval se na něj.
"To je klínové písmo," řekl. "Nebo starohebrejština. Svitky od Mrtvého moře nemohl napsat nikdo jiný než Fredrik. Jenže k tomu mu zase chybí smysl pro humor. Ale já po něm vyluštím všechno."
Hbitě údaje přepsal a řekl: "Tady máš rozluštění:"
"Dobrá," řekl Nordin. "Já tam zajedu. Je nějaké auto volné?"
"Je. Ale vzhledem k hustotě provozu a stavu silnic by ses tam měl raději dostat hromadnou dopravou. Jeď třináctkou nebo třiadvacítkou na jih a vystup na Axelsbergu."
"Ahoj," řekl Nordin a odešel.
"Moc se do toho nehrnul," řekl Kollberg.
"Divíš se tomu?" zeptal se Martin Beck a vysmrkal se.
"Ani ne," uznal Kollberg a vzdychl. "Proč ty kluky vlastně nepustíme domů?"